Киргизско-русский словарь - түнөрүңкү

помутневший, потускневший; представляющийся в виде тёмной массы;

түк эчтеме көрүнбөйт түнөрүңкү көзүнө фольк. его помутневшим глазам ничего не видно;

асман түнөрүңкү небо слегка нахмурилось;

түнт токойлуу жер көрүп, түнөрүңкү эл көрүп фольк. увидев издали землю с дремучим лесом, увидев издали толпы народа;

түнөрүңкү көрүнгөн тууган жерим карааны фольк. смутно виднеющиеся очертания моей родной земли;

зоолор түнөрүңкү, жылдыздар сумсайыңкы скалы мрачны, звёзды мутны.